नई बात in English

Examples

1. Corruption in that sector, no surprise.
   उस व्यावसायिक क्षेत्र में भ्रष्टाचार कोई नई बात नहीं है।
2. What is new are the frank appraisals of commercial issues at a diplomatic level .
   लेकिन राजनयिक स्तर पर वाणिज्यिक मामलं का बेलग मूल्यांकन नई बात है .
3. Well , for the Chautalas politics has always been family business , has n't it ?
   खैर , चौटाल परिवार के लिए यह कोई नई बात नहीं है.राजनीति तो हमेशा से उनके लिए पारिवारिक मामल ही रही है.है न ?
4. Though he has kept many exit routes open , the assertion that the Ram temple movement has become “ narrow ” and “ restrictive ” after the demolition is a departure .
   इस बयान से उन्होंने कई रास्ते खुले रखे हैं लेकिन एक नई बात यह कही है कि विध्वंस के बाद राम मंदिर आंदोलन ' ' संकीर्ण ' ' और ' ' सीमित ' ' हा है .
5. You can learn new things at any time in your life if you're willing to be a beginner. If you actually learn to like being a beginner, the whole world opens up to you.
   यदि आप नौसिखिया बनने के लिए तैयार हैं तो आप अपने जीवन में किसी भी समय नई बात सीख सकते हैं. यदि आपने नौसिखिया बनना वास्तविकता में सीख लिया, तो पूरी दुनिया आपके सामने खुल जाती है.
6. The Government and conservationists not seeing eye to eye on another ecological issue is not anything new but the bigger concern here is a vacillating MOEF that seems easily susceptible to pressures from both sides .
   सरकार और संरक्षणवादियों का किसी पारिस्थितिकीय मुद्दे पर सहमत नहीं होना कोई नई बात नहीं है , मगर ज्यादा चिंता की बात यह है कि मंत्रालय दोनों ओर के दबावों से आसानी से प्रभावित होता नजर आता है .
7. 3) “The renewed emphasis on economic morality has had no appreciable effect on economic behavior.” That's because, in common with socialism, “certain elements of the Islamic economic agenda conflict with human nature.” An artist's rendering of the Qatar International Islamic Bank building.
   3 आर्थिक नैतिकता की नई बात का आर्थिक व्यवहार पर प्रभाव नहीं पड़ा है। ऐसा इसलिए है कि समाजवाद के साथ समान होने पर भी इस्लामी अर्थशास्त्र के ऐजेण्डे के कुछ तत्व मानवीय प्रकृति से मेल नहीं खाते।
8. The media has recently focused on Christian Zionism as though it were something new (“How Israel Became a Favorite Cause of the Conservative Christian Right” runs a typical title, this one a front-page article in The Wall Street Journal ). The real story is how Christian Zionists are increasingly the bedrock of Israel's support in the United States, more solidly pro-Israel and more robustly Zionist than many in the Jewish community. To those who wonder why Washington follows policies so different from the European states, a large part of the answer these days has to do with the clout of Christian Zionists, who are especially powerful when a conservative Republican like George W. Bush is president. (In contrast, Christian Zionism has nearly died out in Great Britain.)
   मीडिया ने हाल में ईसाई इजरायलवाद पर इस प्रकार प्रकाश डाला है मानों यह नई बात हो ( वालस्ट्रीट जर्नल में प्रथम पृष्ठ पर एक आलेख में छापा है कि किस प्रकार इजरायल परम्परावादी ईसाई दक्षिण पंथियों का पसंदीदा कार्य बना )
9. Schweitzer does not spell out the logic behind his resentment, but it rings familiar: Unless a person lives in Israel, the argument goes, pays its taxes, puts himself at risk in its streets, and has children in its armed forces, he should not second-guess Israeli decisionmaking. This approach, broadly speaking, stands behind the positions taken by the American Israel Public Affairs Committee and other prominent Jewish institutions.
   स्कवीजर इस विरोध के पीछे के अपने तर्क को स्पष्ट नहीं करते परंतु यह कोई नई बात नहीं है । क्या कोई व्यक्ति जब तक इजरायल में निवास न करता हो , कर न देता हो, वहाँ की सडकों पर स्वयं को खतरे में न डालता हो , अपनी सन्तान को सेना में न भेजता हो तब तक वह इजरायल की निर्णय लेने की प्रकिया के बारे में कोई अनुमान नहीं लगा सकता । यह विचार तो अमेरिकन इजरायल पब्लिक अफेयर्स कमेटी तथा प्रमुख यहूदी संस्थाओं के कदम का समर्थन करने जैसा है।
10. This is a new development. Twenty years ago , liberal or conservative outlooks had little bearing on one's views of Israel or other Middle East issues. During the cold war, Middle Eastern problems stood largely outside the great debate of that era - policy toward the Soviet Union - so views of the Arab-Israeli conflict, Iraq, militant Islam, and other topics were formed in isolation from larger principles. Today, all that has changed. The Middle East has replaced the Soviet Union as the touchstone of politics and ideology. With increasing clarity, conservatives stand on one side of its issues and liberals on the other.
    यह एक नई बात है। आज से बीस वर्ष पूर्व उदारवादी या परम्परावादी दृष्टिकोण का मध्य पूर्व या इजरायल पर उसके दृष्टिकोण से कोई सम्बन्ध था। शीत युद्ध के समय उस काल की नीति अर्थात् सोवियत संघ के प्रति नीति से बाहर ही मध्य पूर्व की समस्या रहती थी। इसलिए अरब इजरायल विवाद, उग्रवादी इस्लाम तथा ऐसे अनेक विषय वृहत्तर सैद्धान्तिक प्रश्नो के परिधि से बाहर रहते थे।